가짜 선지자(도인)의 진짜 이야기.(KUMARE)
페이지 정보
작성자 김미영 (203.♡.35.115) 댓글 3건 조회 8,570회 작성일 12-07-09 20:40본문
(Vikram Gandhi 는 서술형식의 다큐멘타리 상을 수상한 감독입니다.그는 인도 신화와 미국영화를 동시에 흡수하며 성장했습니다.컬럼비아 대학을 졸업한 후에, 직업적인 영화제작자로써 일하기 시작했습니다.그 후 비디오 저널리스트로 일하면서 테러리즘,자연재해,아시아에걸쳐져있는 사회불안 문제들을 다루어왔고 영화와 다큐멘터리,텔리비젼그리고 서술형식의 영화 제작 기술자로도 일해왔습니다.시간이 지나면서 미전역에 있는 영적 지도자들을 인터뷰하는것에 의해서 미국 요가 산업의 출현을 영화로 기록하게 되었고 마침내 그 자신이 영적 지도자가 되어보기로 결심했습니다.Kumare는 그의 이상형의 현시입니다.
Vikram Gandhi is an award-winning director of narrative and documentary films. He grew up consuming equal parts ancient Indian mythology and American movies. After graduating from Columbia University, he began working as a filmmaker for hire. He’s since worked as a video journalist covering terrorism, natural disasters, and social unrest throughout Asia and as a cinematographer and producer on documentaries, television, and narrative films Over this time, Vikram documented the emergence of the yoga industry in the US by interviewing spiritual leaders around the country until he decided to become one himself.Kumare is a manifestation of his ideal self.
SYNOPSIS(시놉시스)
스리 쿠마레는 깨달음을 얻은 스승으로서 그의 가르침을 펴고자 동쪽에서 미국으로 왔습니다.피닉스에서 3달후에 쿠마레는 그를 진정한 영적 스승으로 받아들이는 한무리의 제자들을 발견합니다.그러나 그의 긴 턱수염과 그윽하게 꿰뚫어 보는눈 아래, 변함없는 미소 뒤에는 그가 그의 제자들에게 드러낼 비밀이 하나 있습니다.
그는 진짜가 아닙니다.쿠마르는 Vikram Gandhi이며 뉴져지에서 온 미국 영화 제작자입니다.그는 자신을 스승의 모습 바꾸면 진짜 사람들의 추종을 받을수 있는지를 알고 싶었습니다.이제 그는 갈등합니다.-그는 자신과 아주 많은 시간을 함께 보내면서 자신을 삶의 지침이라고 믿는 사람들한테 진실을 드러낼수 있을까요?
Sri Kumare is an enlightened guru from the East who has come to America to spread his teachings. After three months in Phoenix, Kumare has found a group of devoted students who embrace him as a true spiritual teacher. But beneath his long beard, deep penetrating eyes, and his endless smile, Kumare has a secret he is about to unveil to his disciples: he is not real. Kumare is really Vikram Gandhi, an American filmmaker from New Jersey who wanted to see if he could transform himself into a guru and build a following of real people. Now, he is conflicted -- can he unveil the truth to these disciples with whom he has spent so much time, and who now look to him for guidance?
Vikram 은 우리를 그의 이야기가 시작됐던 곳으로 데리고갑니다. 어렸을적부터, 종교와 영성의 의미에 의문을 가졌습니다.그것들은 단지 믿기 나름일까요? 아니면 우리 이해의 영역뒤에 뭔가 진짜가 있을까요? 청년으로서, Vikram은 힌두 믿음을 떠나면서 당혹스러웠고, 미국은 요가원과 더 높은 영적 존재라고 주장하는 스승들을 받아들이고 있습니다.그가 한 다큐멘터리를 위해서 이러한 스승들을 찍기 시작했을때 그는 이들 스승들이 특별한게 없다는 것을 발견했습니다.그들은 어느 누구보다도 성스럽지도 않았습니다.
이 다큐멘터리를 제공하기 위해서 Vikram은 자신을 스승들 중의 하나로 변신하기로 결심합니다.스리 쿠마레(스스로 만들어낸 존재).만약 그가 쿠마레로써 추종자들을 만든다면, 영적인 신빙성이란 단지 우리가 창조해낸 환상 이라는 것을 증명하지않을까요? 그래서 그는 수염과 머리를 기르고 인도 신비주의의 복장을 하며 억양(인도인들이 하는 영어,심슨스에 나오는 인도인 "아푸"의 억양)을 바꾸어 완벽하게 그자신의 현명한 스승 쿠마레로 바꿉니다.
Vikram takes us back to where his story began. From an early age, he questioned the meaning of religion and spirituality. Was it all just make believe, or was there something real beyond the realm of our understanding? As a young adult, Vikram found himself perplexed that, just as he was leaving his Hindu faith behind, America was embracing Indian spirituality in the form of yoga studios and gurus who claimed to be on a higher spiritual plane. When he began filming these gurus for a documentary, he discovered there was nothing special about who they were or what they did -- they were no more holy than anyone else. In order to prove this, Vikram decides to transform himself into one of them: Sri Kumare, a guru of his own creation. If he can build a following as Kumare, wouldn’t it demonstrate that spiritual authenticity is just an illusion that we create? So he grows out his hair and beard, acquires the bells and whistles of Indian mystics, affects an accent, and transforms himself into the wise Indian Guru Kumare.
(중략-----결국 그는 많은 제자들을 얻고 존경을 한 몸에 받으며 많은 사람들의 삶의 문제들에 현명한 답들 주기도 하며 영적인 지도자로서 의심할 바없는 위치에 서게 됨)
그가 베일을 벗을때가 다가왔을때, Vikram은 깨닫습니다.왜 다른 스승들이 그들 자신을 드러내지 못하는가는 자신을 스승으로 모시며 그들 삶에 향상과 진지하고 상당한 변화를 이루어냈던 제자들을 너무 염려하기 때문이라는 것을..그리고 제자들은주장합니다.그 모든 것들이 쿠마레 덕분이었다고요.쿠마레가 그의 가장 위대한 가르침(진짜 정체)를 드러냈을때, 그 반응은 충격적입니다.Surprise, 그리고 그것을 보는 우리들 모두에게도 영감을 줍니다.
By the time he is to unveil, Vikram realizes why other gurus don't unveil themselves: he cares too much for his disciples who have now made serious and substantial changes to improve their lives, and they claim it is all because of Kumare. When Kumare reveals his greatest teaching of all: his true self, the reaction will shock, surprise, and even inspire all who see it.
관련링크
댓글목록
김미영님의 댓글
김미영 아이피 (203.♡.35.115) 작성일
진짜 너무 잼있었어요.어젯밤 할일없이 리모컨질 하다가 우연히 보게된 프로그램인데요.사람들이 얼마나 외부로부터의 스승이나 해결을 바라고 있는지를 적나라하게 볼수 있습니다.지난번에 올린 The divided Brain은 재미도 없고 어렵고 지루했다는 희자매(정희,언희언니)의 피드백에 분심을 내어 진짜 재밌는것을 골랐습니다.즐~~~(이거 유행 한참 지났는데..히히)
아 참 이 다큐는 ABC 방송국에서 다큐 전체를 공개한 것으로 유효기간은 12일간(7월8일~7월20일까지) 입니당~~(원래 극장 상영작이어서 저작권 문제인것 같습니다) 7월20일 전까지 꼭 보세요.시간이 없으신 분들은 1시간 정도 지난 때 쯤으로 커서를 이동하시면 쿠마레가 정체를 드러내는 시점을 보실수 있습니다.쿠마레를 진정한 영적 스승이라고 믿어 확신하는 분들 중에는 철학 박사학위 소지자도 있네욤,ㅋㅋ
암튼 나레이션-영어가 모국어인 감독의 완벽한 미국 억양-과 함께 쿠마레의 어색한 인도 영어연기가 압권입니다.호주 인도 이민자들 영어 진짜 그렇게하는데 들을때마다 심슨즈에 아푸 생각이 나서 혼자 실실 웃습니다.(그러면 안되는디...ㅠ,.ㅠ)
덕이님의 댓글
덕이 아이피 (112.♡.118.23) 작성일
좋은 자료감사합니다
근데 영어를 어려워하는 1인입니다 ㅡ.ㅡ;;
이놈의 영어는 어찌해야 하는지 한평생 못할꺼 같은 느낌이 듭니다
후..
우리님의 댓글
우리 아이피 (14.♡.240.248) 작성일볼라고 애써봤는데 호주사는 사람만 볼수있다는 경고문이 뜨네. 내가 잘못 알아듣고 못보는가? 보신 분 계시면 보는 방법 좀 가르쳐주세요.
