자유게시판

본문 바로가기

자유게시판

The Rose

페이지 정보

작성자 공자 (211.♡.79.38) 댓글 2건 조회 7,654회 작성일 09-10-31 15:11

본문

music01.gif The Rose / Bette Midler..
a0108205_498425d1aa78b.jpg
Some say love
It is a river
That drowns the tender reed
Some say love
It is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
An end less aching need
I say love it is a flower
And you it`s only seed

누군가 말했지요
사랑은 부드러운 갈대밭을 삼켜버리는
강물과 같은 것이라고
누군가 말했지요
사랑은 당신의 영혼에 상처를 남기는
면도날과 같은 것이라고
누군가 말했지요
사랑은 끝없이 고통을 낳는 것이라고
그러나 내 사랑은 한 송이 꽃과 같아요
당신은 그 꽃의 유일한 씨앗 이죠

It`s the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It`s the dream afraid of waking
That never takes the chance
It`s the one who won`t be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live

춤을 배우지 않는 것은
이별을 두려워하는 마음 때문입니다
다른 기회를 잡지 않는 것은
깨어나고 싶지 않은 꿈이 있기 때문입니다
누구도 따라갈 수 없을 거예요
누구에게도 사랑을 줄 수 없을 것 같아요
사는 방법을 넓히지 않는 것은
죽기를 두려워하는 영혼이 있기 때문입니다

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun`s love
In the spring becomes the rose

밤이 너무 외로울 때
인생길이 너무 험하고 길게 느껴질 때
사랑만이 당신에게 행운을 안겨주고
힘을 북돋아 줄 것이라는 것을 생각하세요
한겨울의 지독한 폭설속에서도
밝은햇살을 받으며 장미로 피어날
꿈을 지닌 씨앗이 있다는 것을

댓글목록

ahffk님의 댓글

ahffk 아이피 (112.♡.175.96) 작성일

감사합니다.
요즘 제가 가을 을 타나봐요~
끝귀절이 마음에 와닿습니다.

인생길이 너무 험하고 외롭고 길게 느껴질때 사랑만이..

자기를 가장 사랑하는 사람은 자기자신이라는데..
어떨땐 내가 나를 사랑안할때가 많아요..ㅋ

수수님의 댓글

수수 아이피 (69.♡.240.165) 작성일

변덕쟁이 수수가 언제나 좋아하는 로즈~

해석은 수수가 느끼는거랑은 쫌 다르지만 해석은 자유라지요 ^^
근데 수수 느낌으로 해석할려니
느낌은 있는데 언어를 못찾겠어요
역시 번역은 아무나 하는게 아닌가 봐요

어쩌거나 마니 마니 즐김니다 공자님
노래까정 연달아 나오니 더욱 좋아요

Total 6,345건 230 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
620 김재환 6620 06-12-18
619 메주 6716 06-12-19
618 아리랑 10754 06-12-18
617 청산 7690 06-12-17
616 영웅 14955 06-12-15
615 공자 6251 06-12-15
614 둥글이 10144 06-12-14
613 둥글이 10209 06-12-14
612 길동무 7104 06-12-13
611 둥글이 7026 06-12-12
610 amoro 12007 06-12-12
609 청산 6867 06-12-12
608 과메기 6214 06-12-11
607 황국덕 8559 06-12-09
606 둥글이 15251 06-12-08
605 공자 7374 06-12-08
604 징징이 7314 06-12-07
603 loveismust 15632 06-12-07
602 둥글이 6658 06-12-06
601 아리랑 6630 06-12-06
600 둥글이 14683 06-12-04
599 둥글이 6085 06-12-03
598 정리 10895 06-12-03
597 정리 7254 06-12-03
596 둥글이 12645 06-12-02
게시물 검색
 
 

회원로그인


Copyright © 2006~2018 BE1. All rights reserved.