자유게시판

오징어이상. 놀이의 이름이다. 땅바닥에 커다랗게 오징어모양의 그림을 그려놓고, 두 편으로 나누어서 하는 아이들의 놀이이다. 내가 국민학생이었을 때의 이야기다.<?xml:namespace prefix = o ns = urn:schemas-microsoft-com:office:office />

오징어이상이라는 놀이를 하기 위해서는, 아이들이 편을 나누어야 한다. 두어가지 방법이 있다. 주장격인 아이가 가위바위보를 해서 한명씩 자기팀으로 지명하는 방법이 하나, 또는 아이들이 동시에 손을 내밀어서 손바닥이 위로 향한 아이들이 같은 편, 손등이 위로 향한 아이들이 같은 편이 된다.

이때 동시에 손을 내밀기 위해서는 구호를 다같이 외쳐야 한다.

데데엔~ 찌!

찌에서 다같이 팔을 내밀어야 한다. “자! 데덴찌로 하자”. 데덴찌로 편을 나누고 아이들은 흙바닥위에서 뛰고 뒹굴고 엎어지고 자빠지며 놀았다.

인터넷에 다니다가 누군가가 놀러다닌 사진을 보았다. 어른들이 ‘뒤집어라 엎어라’라는 구호에 데덴찌를 하고 있었다. ‘저건 데덴찌인데’ 우리말사랑운동의 탓인가? 다꾸앙이 단무지가 되고, 와리바시가 나무젓가락이 된 것처럼. 아니면?

아내에게 물었다. 아내는 고향이 나와 다르다. 전에도 뺨을 맞는 싸대기를 두고 ‘짜대기’라 하길래 나 혼자 한참을 웃은 적이 있다. 역시 아내의 대답은 나의 기대를 저버리지 않았다.

‘우에시다리’ 이것이 다가 아니다. ‘우에시다리 백만원 내놓기 찌단 말 없다’

검색참에 넣어보았다. 팔도별로 다른게 아니라, 각 지방도시별로, 군별로 달랐다. 데덴찌는 고작 서울에서만 통용되는 말. 제일 바쁜 도시여서 그런가? 구호도 세글자로 가장 짧았다.

검색결과 데덴찌는 “일본어 手天地에서 따온 말이다. 일본발음으로는 '테텐치'라고 읽으며, 손등과 손바닥이라는 뜻이다”라고 되어 있다. 손등과 손바닥이 손의 하늘과 손의 땅이라는 표현은 그럴 듯 하다.

데덴찌와 우에시다리와 엎어라 뒤집어라. 이름만이 그러할 뿐, 이 모든 이름이 가리키는 단 하나의 행위는 손바닥과 손등을 내미는 동작이다. 우리는 얼마나 많은 이름을 붙이며 살아가는가?

가만, 오징어이상도 오징어이상이 아닐 수 있다. 관심있는 분들의 검색바란다.