질의응답

약이색견아 이음성구아 시인행사도 불능견여래

만약에 형상과 소리에 현혹되어 찾는다면 그런사람은 거짓에 휘둘리는 것으로
능히 있는 그대로 보지 못한다( 진리를 볼수 없다) (자신을 볼수 없다)

범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래

무릇 모든 눈에 보이는 형상은 본래 허망한 것으로 (자신이 만든 인식으로 집착하기 때문에)
만약에 모든 상이 진짜 상이 아님을 알아 미혹되지 않는다면
즉시 있는 그대로 볼 수있다(진리대로 본다)  (자신을 볼 수있다)

그런 구절을 있는 그대로 보기라고 해석한다는 것은 보통사람이 알아듣기엔 비약이 있다고 봅니다.

비약이라 볼 수는 없겠죠.
"산은 산이요. 물은 물이다"를 말씀 드리면 이해 하시는데 도움이 되실런지요?
아는체 하여 죄송합니다.

그 말씀으로 누가 이해하겠어요?
본인의 말씀을 하셔야지.
으~흠
본인이 한 말씀,
발은 발이요  손은 손이다.
좋으신 분의 이해를 돕습니다.